Where should the knowledge base appear?

Link it from your support page, account area, onboarding emails, product pages, and any page where users frequently need help. Strong WordPress integration matters because the knowledge base should feel like part of the site, not a separate destination.