Should one FAQ appear in several categories?

Prefer one maintained primary answer whenever possible. If visitors need several routes to the same information, use search or contextual links instead of duplicating the answer text.