Should FAQs go above or below the add-to-cart button?

It depends on the product. If the question is essential to the purchase decision, place it near the buying area. If the answers are supporting details, below the main product content is usually cleaner.