Should Elementor manage every product card?

Usually not for a large catalog. Structured products, categories, attributes, search, and filtering are easier to maintain in a dedicated catalog system. Elementor is better used for the page context and design-led content around that system.