Is a product catalog plugin useful if checkout is still enabled?

Yes. Many WooCommerce stores use a catalog plugin to improve product discovery, filters, comparison, and detailed product pages while still using WooCommerce checkout for ready-to-buy products.