How should I decide which filters to show?

Use filters only for criteria that help visitors narrow meaningful choices. A catalog filtering guide should rank filters by decision value, not by how many fields exist.