Does WooCommerce need a separate tracking plugin?

Not every store does. But stores with custom fulfillment, pickup stages, delivery steps, production queues, or frequent status questions often benefit from a dedicated Order Tracking workflow.