Do B2B catalogs need WooCommerce checkout?

No. Use WooCommerce integration when full ecommerce is part of the business model. Inquiry-led B2B sites can use product inquiry or cart request forms instead; review the WooCommerce catalog mode tutorial for the broader no-checkout strategy.