Can I use FAQ schema on product or service pages?

Yes, when the FAQ content is relevant, visible, and helpful to the visitor. The questions should support the page topic rather than act as unrelated SEO filler.