Can I create a product listing website without WooCommerce?

Yes. A product listing website can focus on browsing, product details, and inquiries instead of checkout. Ultimate Product Catalog is useful for that model because it supports searchable catalogs, product pages, filters, custom fields, and inquiry-oriented workflows.