Can I create a product filter system without ecommerce?

Yes. Ultimate Product Catalog can support catalog browsing, inquiry forms, cart request forms, external links, and comparison tools without requiring every product to have a checkout button.