Can Order Tracking show custom package stages?

Yes. Order Tracking supports fully customizable statuses, which is useful for production, review, packing, pickup, or other store-controlled steps.