Should I create one Gutenberg page per product?

Usually not when you have a large structured inventory. Product pages belong in the catalog system so fields, galleries, attributes, and layouts can be maintained consistently.