Should shipping and returns questions appear on every product?

Only when those policies are important purchase objections. Shared category or policy answers can be reused where appropriate, while highly product-specific questions should stay with the relevant item.